Monday, April 4, 2011

Important Ministry Update


Supporters and Friends,

Greetings in the Lord Jesus! I hope this letter finds you doing well and that you are happy in the Lord. I’m writing to let you know about a change related to our work with the Church of Mercy in Cambodia. After almost four years of working in Cambodia, the Lord has called us home to work in the United States.

In June 2010, we returned to the United States on a 6-month furlough. Our desire was to see family and raise additional funding for our work in Cambodia. In July, our home church, the First Baptist Church of Parker, Texas, had its pastor of 22 years resign his position. At that point, the church put in place an interim pastor, Bro. Edward Cook, who the church had recently voted to ordain as one of her pastors. It also organized a pastoral committee and began searching for someone to serve alongside Edward, and this is where I became involved.

During my time here, I had been planning to ask FBCP to ordain me as a pastor before going back to Cambodia. After much prayer, I spoke with Pastor Chheng and discussed at length if I should consider working with Edward and FBCP stateside. He felt, as I did, that the greater need was for me to stay in Texas and work with FBCP while still supporting the Cambodian work. In November, I offered to stay stateside and help shepherd the church. The church voted unanimously and joyfully to have me and Bro. Edward become the new pastors of FBCP and yesterday we were ordained and set apart for this ministry.

So, with our move back over to the USA, the question is, should you and your church continue to support the Cambodian mission? Absolutely! As you know, the Church of Mercy is a sound ministry led by faithful national Cambodians. During the last couple of years, Pastor Chheng and I have been working with men, both former students and outside of our church, to provide for future leadership in church-plants across Cambodia as well as the school in Prek Ambel. Since Jennifer, the children and I left on furlough, several men have stepped into both full and part-time roles to assist Pastor Chheng. The PATC started a new school year and continues to shine. The churches in Prek Ambel, Sre Trang as well as church-planting work in Battambang and Khoh Thom continue to be of vital importance and have been blessed greatly by your support. I, personally, will continue to provide support to the Cambodian churches on several fronts. First, by helping to raise awareness and support for the work here in the USA. Second, by continuing to help and encourage the translation of tracts, books and other documents to assist them in spreading the word. Third, by working with Cambodian churches here in the US.

FBCP’s commitment to Cambodia remains strong; however, we need your help in continuing to provide support for this work. Jennifer, the children and I have been so thankful for the prayers and financial support you have offered up to God to help us work in Cambodia. We hope that you will remain a partner with our church by continuing to help the work in Cambodia. Your future gifts will be redirected to support Pastor Chheng, the school, and special projects as they come up.

God willing, I will be going back to Cambodia tomorrow (April 5th) and working there for about a month. We will be working to complete the translation of a couple books and transferring my remaining responsibilities over to able workers. Please pray for us to have a smooth transition. Please contact me as you have questions or comments. My email address is hale.bill@live.com & my cell number is 972.977.8261.

May God bless and keep you,

Bill Hale

Saturday, October 2, 2010

Tuesday, September 28, 2010

A conference, a round of golf, and a sermon

Calloway Gardens Golf Course

Last week I went to a F.I.R.E. conference in Atlanta, GA. It was a good time of fellowship and instruction. I met lots of good folks and left thankful for all the good churches throughout the South. If you have never heard of the group before here is a link to the website:




After the conference, a few of us played at a really nice golf course called Calloway Gardens. It was a fun time and great Christian fellowship. Also, the dean of my seminary was at the conference. He wrote up a review of the coference which you might be interested to read:




Finally, I was blessed to preach at our home church last Sunday. The people were very gracious and gave me much liberty to speak. Here is the link to that sermon titled "Worry:"





God bless you all,


Bill

Sunday, September 19, 2010

Back from the North

Living Word Bible Church


We have been blessed to visit many places in the last three weeks. First we were near Akron, Ohio visiting my 87 year old grandparents as well as my great aunt, aunt & uncle, and two cousins. It took us over 20 hours of driving to get there. We had a great time and it was so good to see them.

From there we drove to Lapeer, Michigan which was about 5 hours away. We spoke about Cambodia in a church called Thornville Baptist Church. The church building was very old and had beautiful stained glass windows from the mid 1800's. We spoke in the Sunday school hour and I had the chance to preach during the worship hour. I enjoyed it a great deal and we were encouraged by their faith and their kindness.

After visiting a city in north Michigan for fun (Mackinaw City), we drove on to visit a church in Morris, Illinois called Living Word Bible Church. Pastor Timothy Greene is a fellow seminary student of mine at Reformed Baptist Seminary. And there we also spoke in the Sunday school hour about the ministry in Cambodia and after I again had the chance to preach. Their church building was also quite old (mid 1800's too) and we enjoyed much freedom and encouragement to speak of Cambodia and the Word.

We then made the trip back to Texas from Illinois, which was a little bit shorter but not much. We made it in about 17 hours.

In both churches, I preached from the same passage of scripture. 1 Corinthians 15:1-58. Living Word Bible Church recorded the message and posted it on their website. Here is the link:


I recommend you all go and listen to this important message from God's word. And may you be as blessed and encouraged as I was while studying and preaching it.


Take Care
Bill

Thursday, August 26, 2010

Our Plane Landed - Into Busyness



As most of you know our plane did bring us safely to Dallas. It was a great flight and the kids did great. Since our arrival we have been going to and fro often. Here are some of the places we have been.

Houston, TX for 10 days
Lake Charles, LA for 3 days
Tyler, TX 3 days
Greenville, TX 3 days
Lewisville, TX 10 days
Houston, TX 2 days
Sugar Land, TX 4 days
Bastrop, TX 1 day
Greenville, SC 7 days

We have spent some good time visiting with family, friends, and churches. In the near future, God willing, we will be traveling to Ohio, Michigan, New York, Georgia, North Carolina, and Alabama. Please pray for us as we travel and present the Cambodia ministry to new churches.

Also, here is a link to the recent newsletter from Cambodia. The Lord is working among the Cambodian people, to the praise of His glorious grace.



The Lord reigns
Bill

Tuesday, June 8, 2010

Leaving on a Jet Plane

Katherine & Isaac (ages two and a half & six months)

We are all set to leave for Texas tomorrow evening. Things have been pretty busy here in preparation for being gone on furlough but the Lord has been our help. Vanak and Sopheak, who are newly weds, will stay in our home while we are gone and they will be a huge help. We leave Phnom Penh at 11:00 PM tomorrow evening (11:00 am Dallas time) and arrive at DFW airport at 9:45 AM on the 10th. Please pray for all our traveling.

We have been receiving invitations from various folks and churches around the country to come and present the Cambodian mission work, which is something we are eager to do. Please pray for the Lord to establish the work of our hands.

Hope to see you all shortly, God willing!


The Lord reigns,
Bill, Jennifer, Katherine, & Isaac

Monday, June 7, 2010

PATC Graduates

A couple weeks ago we had the graduation ceremony for the 2010 senior class. They were presented with certificates for their completion of the TEEac Bible program as well as English and Computer training. Most of them want to work in evangelism, some full-time and some part-time. Please pray for these seven students as they go out into the harvest fields.



God bless,
Bill



Monday, May 17, 2010

Bill Preaching in Khmer

I have finally reached the point where I can preach in Khmer.  I’m not saying I am fluent but if I can prepare before hand I am able to speak pretty well.  We went to the Sre Trang Church of Mercy on Thursday and I preached a message on Galatians 2:16 titled, “saved by Faith.”  This is one of the biggest obstacles to overcome while working with the Khmers.  They believe a person is justified by their good works.

We had a good meeting and I was encouraged to see some growth in the church.  There were probably 60 people or more and they listened well and had reverent attitudes.  Thank you for praying for them. Pastor Ngan asked that we continue to pray God would give them wisdom to do the work of the Lord.

If you have time and want to hear a french dude speaking Khmer with a Texas twang go here:

http://www.sermonaudio.com/sermoninfo.asp?SID=5131060233

 

The Lord reigns,

Bill

Tuesday, May 11, 2010

The Khmer 1689 Revision is Done!!!


In addition to teaching in the PATC Center, part of my work here in Cambodia is working to translate good Christian books into Khmer. The Khmer church is in great need of these books and currently have very little access to them. The process is difficult and costly. Each book takes about 6 months to translate and edit (two people – myself and my fellow worker Akpirin). The cost for the translation is about $1000 per book plus about $1600 to print 1000 copies. By God’s grace we have just revised and reprinted the 1689 Baptist Confession. Here is a link to see the book in PDF format:

http://www.thechurchofmercy.org/uploads/3/0/6/2/3062824/1689lbc_khmer.pdf

Several Christian classics are already in Khmer in abridged form including:

Abraham Booth - Reign of Grace
Jeremiah Burroughs - The Mystery of Divine Contentment
John Flavel - Mystery of Providence
John Calvin - Institutes of the Christian Religion(first three books)

We are currently about 50% finished with The Death of Death in the Death of Christ by John Owen. After this we want to start on Martin Luther's Bondage of the Will. We are currently raising funds for these two works. Please consider partnering with us to help complete these exciting projects. Pray the Lord will bless the work of our hands and use these books for his glory


Grace and peace,
Bill

http://www.thechurchofmercy.org/

Thursday, May 6, 2010

A'run Soo-ah S'day (Good Morning in Khmer)

In September last year I started a Masters Degree in Theological Studies (Systematic Theology)at Reformed Baptist Seminary. (http://www.rbseminary.org/) The last few months I have been taking a course on Apologetics (via distance learning). It has been good for me. Being here in Cambodia has been a great blessing to me but sometimes I have felt dry spiritually. I was teaching, teaching, teaching but my learning was lagging behind. Thanks be to God for this learning opportunity! Please pray for me as I study. I hope to finish in about two years, God willing.

Also, a few months ago I submitted an article to the RB Seminary's blog. They posted the article but I forgot to post a link to the article on this blog. So if you have time, follow the link and spend a couple of minutes being reminded of God's great love for sinners! I would welcome any feedback you might have.


http://blog.rbseminary.org/2009/08/gods-great-unconditional-love/


Peace,
Bill

Sunday, March 14, 2010

March Newsletter

 DSC05911

 

Hello to all.  We are glad to report that things are going well here.  Please take a few minutes to read our March newsletter.  And may God bless you as you read.

http://www.thechurchofmercy.org/uploads/3/0/6/2/3062824/the_halesupdatemar2010.pdf

 

Bill

Sunday, February 7, 2010

Hello From the Regions Beyond

Those of you who only get updates about our lives through this blog probably are wondering, "what happened? Did they make it back ok?"  Yes, we made it back safely to Cambodia.  It was a long trip but we made it safely.  Upon our arrival we met up with some dear friends from our home church; the Pate family.  Kris and Julie, Anna, David, Thomas, and Daniel.  They stayed with us for about three weeks.  They came in from Texas to help us by substitute teaching some of our classes. Julie also helped out in our home while Jennifer and I adjusted to the new addition to our family.  Kris and I worked on some computer lab stuff and he proved to be a skilled and tireless worker.  And their kids helped to make sure Katherine never had a dull moment! They were such a blessing!  Here is a link to their blog site which describes their trip.

http://joylogblog.blogspot.com

Life has returned to a more normal routine the past few weeks.  I have been working with Daniel, my Translation Teammate, to finish translating some reformed literature.  These are the books we have been working on:

1689 Confession (95% done) - 3rd edition - added proof texts, revised wording, added study questions (Public Domain)
Life by His Death - John Owen (35%) done - A book about what Christ accomplished on the cross (With Permission)
Christian Beliefs - Wayne Grudem (15% done) - Twenty Basics Every Christian Should Know (With Permission)

Please pray for these important books to be translated accurately.  Pray God would supply the printing costs.


God bless,
Bill






Monday, December 14, 2009

Going Home & The December 2009 Newsletter

We are planning to take the 4:30 PM train back to Bangkok tomorrow.  After arriving we will take a taxi to the Cambodia border which is a five hour drive.  If the family travels well, God willing, we will pickup our car and drive back home (another 5 hour drive).  Please pray we will arrive safely and enjoy returning to our work in Cambodia.

Also, Jennifer’s mom left to go back to Texas this morning.  We were so happy to have her help and her company for the three weeks that she was with us. She was a blessing.

 The Hales!  Katherine, Me, Jennifer, and Isaac.

Finally, Pastor Chheng sent out a newsletter to give an update on the ministry.  It has lots of information that will help inform your prayers for the work.  Here it is:

December 2009 Newsletter

 

Peace,

Bill

Saturday, November 28, 2009

It’s in the DNA

We have been looking at Isaac and talking about who he looks like, me or Jennifer?  Then we opened up some pictures of Katherine when she was a newborn to see if there were any similarities.  Here is what we saw:

KatherineIsaac

They look almost exactly the same!  Same chin, mouth, nose, eyes.  So we concluded that they must have the same mommy and daddy! 8-)

Things are going well here.  We are enjoying the cool weather here in Chiang Mai.  Last night it was 61 degrees at night which felt downright cold to us.  In Cambodia it feels cool if it gets to 75 at night. 

Isaac is still learning how to play during the day and sleep at night!  We hope he learns quickly so we can sleep at night too.

Take Care,

Bill

Wednesday, November 25, 2009

The Man Cub!

It is with great joy and thankfulness to God that I tell you, "Isaac has been safely born into the world." Jennifer went into labor this morning at 4:00 am. We went to the hospital and little Isaac was born at 8:30 AM on his due date. He weighs 7lbs 13oz and is 19" tall. He is healthy and doing well. Jennifer did great too and she is also doing well. We left the hospital the next afternoon and are now resting in our guest house. Thanks for all your prayers...the delivery went very smoothly.

DSCN1755

DSCN1726

DSCN1744

The next step is to get his birth certificate translated into English, establish his USA citizenship, then apply for his passport.  We are hoping to get all this done by Dec 15th so that we can return to Cambodia ASAP.  Please pray that all the required steps would get completed, according to the will of God.  We are so thankful for your interest and prayers, both for our family and the ministry in Cambodia.  May God bless you and keep you!

 

Bill

Thursday, November 19, 2009

We’re All Here!

We arrived safely on the 12th and Jennifer’s mom, Martha, arrived yesterday, safe and sound as well.  We are enjoying the reunion and the comfortable setting.  We have met with our doctor and seen the hospital and both are going to work out well.  Isaac is officially due to come on the 24th and it is an exciting time.  Thank you for your prayers!

I told the ladies that we need to have a man child around here to help out with the hormonal imbalance of our apartment.  8-)

Here are a couple pictures of the Juniper Tree:

DSC05841

DSC05847

The Lord Jesus Reigns,

Bill

Wednesday, November 11, 2009

Traveling Across Asia

Hello again!  We are making our way across Asia and have one more leg to go in our trip.  We successfully drove from Prek Ambel to Koh Kong on the edge of the Cambodia – Thailand border.  It was some of the most beautiful scenery I have seen in Cambodia.

DSC05757

We arrived in Koh Kong around 5:00 PM.  We stayed in the home of some missionaries who are currently on furlough in the USA.  Here are a few pictures of their home.

DSC05786 

DSC05787

We had a restful night of sleep and in the morning we headed out to cross the border into Thailand.  The border paperwork was very easy and we had crossed the border which is right next to the Gulf of Thailand by 9:00 am.

Here are some pictures of the border crossing:

DSC05797

DSC05798

DSC05794

Next we headed on to Bangkok to drop of our friend Kara and her son Noah.  She is planning to have her baby in Bangkok two days after Jennifer.  Our taxi driver was great and we stopped two or three times over the course of the trip to get snacks and use the bathroom which made the women happy!  We arrived in Bangkok at 3:00 PM and had a few hours to rest before our train left for Chiang Mai. 

DSC05762

DSC05799 

Here is Kara and Noah along with Jennifer and Katherine at her service apartment.

DSC05808

When we arrived at the train station to board the train which we thought was leaving at 7:00 PM we found out that it actually left at 6:00 PM and that we were too late to take it.  So we stayed the night in Bangkok and are planning to take today’s 6:00 PM train.  So we will be arriving a day later than we expected but that’s just fine.  We were a bit wiped out from travelling and the extra rest was good.  Our hotel is right next door to the train station and is very convenient.  Neither one of us has ever ridden on a train before and we both think the train station is a cool place.

DSC05813

DSC05815

Please pray for us to successfully complete the last leg of our trip and arrive safely in Chiang Mai.  The train ride is 14 hours.

DSC05812 

God bless,

Bill

Sunday, November 8, 2009

We're Going to Thailand!!!

Hello you guys! We are doing well here. Things are good in the church and we are at peace which is a good thing. Katherine recently celebrated her birthday and she is now two years old. It's hard to believe possible. Here are a couple pictures of her little party.







We are leaving for Thailand tomorrow morning for the birth of our second child, Isaac. We are going to a city called Chiang Mai. Last time we went to Bangkok but it was too big and busy for our tastes. Chiang Mai is supposed to be more quiet.

Please pray for our travel and the delivery to go smoothly according to God's will. The trip will be in three parts. The first part I will drive our car to a town called Koh Kong which is on the Thai border (approx 5 hours). We will stay the night there at a team of missionaries' home. They are working with Mission to the World. We will leave our car with them and cross the border on foot the next morning. The next part will be a taxi ride from the border to Bangkok (5 hours). Then the third part is a train ride. The train is a sleeper train. It leaves Bangkok at 7:00 PM and you travel while you sleep. This part of the trip is like 11 hours! The train goes pretty slowly I think. And God willing we will reverse the order on the way home.

In case you are wondering, we didn't fly because 1)The cost and 2)The airlines have changed their rules regarding pregnant women flying. They have to be earlier than 34 weeks to fly. That was just too early for us. We both teach at the PATC and have many responsibilities around here and we didn't want to be gone for over two months. So we decided to go over land.

Also, please pray for the Thai Government to process the paperwork needed for Isaac to come back with us to Cambodia quickly. This can take anywhere from 2 weeks to 2 months to get his birth certificate and citizenship processed. We are hoping for the 2 week version. 8-)

Finally, please pray for things in Cambodia to go smoothly in our absence. We have many people setup to help out and we are thankful. Please pray for, Daniel, my substitute for the first two weeks. He is a PATC student who is ready to graduate in 6 months. Pray for Soda and Allison Chheng. Soda is pastor Chheng's son and he and his wife are coming for a visit from November 20th to December 10th. Pray for the Kris Pate family. The whole family is coming for a visit; Kris, his wife Julie, and their four kids. They plan to stay a month from December 10th to January 10th. Pray they would be effective and enjoy their stays!



Peace,
Bill

Saturday, August 29, 2009

Ministry Update - Part 1

Over the last several months we have seen a season of harvest in the ministry.  I suppose this should not come as a surprise because Jesus said that problem is that there are not enough workers to reap the harvest, not that the harvest is too small.

 DSC05555   DSC05554

Katherine helping me make a cabinet

While Chheng was visiting in the USA, we started a new effort to share the gospel in the Prek Ambel area.  We decided to follow a road headed west out of Prek Ambel.  The plan was to follow it for about 8 km until we had shared with most every house.  The evangelist’s were consisted of the PATC students who decided to stay for the summer, church members, and two days a week me (I was and still am working to correct and revise the 1689 Baptist Confession that was translated a few years ago).  This went on six days a week in the morning from 8:00 to 10:30 for around four months.

A further word about the church members that joined with us.  All of them are busy everyday.  Many of them have cows and to feed one cow they have to go and cut grass for 1.5 hours.  This is per cow.  Some of them have 2, 3, 4, or even 5 cows.  If you do the math you will see it’s not a quick job.  Also, they are busy doing things by hand that you would normally use a machine for.  A Washing machine, a stove, a shower, a toilet.  All these things take much longer for the average Cambodian.  They wash clothes by hand, make fires for cooking (and chop down wood), walk to the river to bath, and look for a quiet spot for a bathroom.  Yet, week after week, I watched these folks coming to the church to participate in the work of the gospel.  They didn’t come everyday but nearly every time we went out we had someone from the lay membership join us.  Many of them are not good speakers.  Many of them weren’t sure how they would start conversations.  But they stepped out in faith.  It really encouraged me to see them taking the gospel to their neighbors and families and friends.  And I hope you know that often times these folks are the hardest folks to share with.  Please follow their example!  Share with those around you!  If they can find time so can we.

So back to the evangelism.  For the first few weeks we didn’t see much response.  Some people said they would come to visit the church but didn’t.  Many people just plain rejected the idea that Jesus could be a substitute for the sins of his people.  But by God’s grace we pushed on.  Then we started to see fruit.  A man openly repented of his sin and wanted to follow Christ.  Then he brought his wife and kids.  Then several children started attending that we met while on the road.  Then two women started coming to the church and every week more and more new faces were joining our services.  Many of theses faces we had never shared with but the Lord brought them.  We had so many new visitors that we decided to buy a church van to make a pickup run on Sunday mornings before church.  I became the driver (though two church members are in the process of learning to drive) and on my first trip I had 31 people in a 12 passenger van. 

DSC05607

Since then, the Lord has continued to bless.  My young adult Sunday school class has grown from 25 to 45 students in the last few months.  The children’s class has been separated into four different groups because it had grown too large.  And the Church service has gone from 70 people to around 100.  Several times we ran out of chairs and had to borrow chairs from the PATC center.  What a blessing!

to be continued…

Bill

A New Car!

Well, it’s new to us.  It’s actually a 1996 Toyota 4Runner. 

It has like 11 inches of ground clearance and a 4x4 on the fly system.  We’re ready to go beyond the regions beyond now!  We are very thankful to the Lord for his provision and to the First Baptist Church of Parker, Texas.  We are thankful for our old car too!  It was a 1987 Camry and it served us well.

I’ll post a bigger update on the ministry soon.  The Lord has been blessing and there is much news to share.  God bless you all.

 

Bill